{"id":819,"date":"2023-10-10T16:30:05","date_gmt":"2023-10-10T13:30:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/karta-londynu-i-wskazowki-europeany-w-jezyku-ukrainskim-wklad-fundacji-wolynskiej-w-cyfryzacje-dziedzictwa-kulturowego\/"},"modified":"2023-10-10T16:30:05","modified_gmt":"2023-10-10T13:30:05","slug":"karta-londynu-i-wskazowki-europeany-w-jezyku-ukrainskim-wklad-fundacji-wolynskiej-w-cyfryzacje-dziedzictwa-kulturowego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/pl\/karta-londynu-i-wskazowki-europeany-w-jezyku-ukrainskim-wklad-fundacji-wolynskiej-w-cyfryzacje-dziedzictwa-kulturowego\/","title":{"rendered":"Karta Londynu i wskaz\u00f3wki Europeany w j\u0119zyku ukrai\u0144skim \u2013 wk\u0142ad Fundacji Wo\u0142y\u0144skiej w cyfryzacj\u0119 dziedzictwa kulturowego"},"content":{"rendered":"<p><strong>Fundacja Wo\u0142y\u0144ska, zainspirowana swoim zaanga\u017cowaniem w projekt \u201eCyfrowa transformacja na rzecz budowania potencja\u0142u dziedzictwa kulturowego na Litwie, w Polsce i Ukrainie\u201d (DGTRAN) (wspierany przez program Kreatywna Europa), wnios\u0142a po\u017cyteczny wk\u0142ad w dziedzin\u0119 dziedzictwa kulturowego cyfryzacja na Ukrainie. Fundacja przet\u0142umaczy\u0142a dwa istotne dokumenty, kt\u00f3re wcze\u015bniej nie by\u0142y dost\u0119pne w j\u0119zyku ukrai\u0144skim, zapewniaj\u0105c bezcenne zasoby specjalistom i instytucjom zajmuj\u0105cym si\u0119 dziedzictwem kulturowym. <\/strong><\/p>\n<p>Pierwszy przet\u0142umaczony dokument, \u201eLondy\u0144ska Karta Komputerowej Wizualizacji Dziedzictwa Kulturowego\u201d, to najwa\u017cniejsze wytyczne ustanawiaj\u0105ce standardy cyfrowej wizualizacji dziedzictwa kulturowego. Karta ta gwarantuje, \u017ce cyfrowe rekonstrukcje miejsc i obiekt\u00f3w dziedzictwa kulturowego b\u0119d\u0105 dok\u0142adne, niezawodne i mo\u017cliwe do sprawdzenia. Udost\u0119pniaj\u0105c ten dokument w j\u0119zyku ukrai\u0144skim, Fundacja Wo\u0142y\u0144ska umo\u017cliwia lokalnym specjalistom przestrzeganie uznanych na arenie mi\u0119dzynarodowej standard\u00f3w, zapewniaj\u0105c w ten spos\u00f3b wysokiej jako\u015bci cyfrowe zachowanie i prezentacj\u0119 skarb\u00f3w kultury Ukrainy.  <\/p>\n<p><strong>Plik do pobrania:<\/strong><br \/>\n<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/7-Londonska-KHartiia.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Londy\u0144ska Karta Komputerowej Wizualizacji Dziedzictwa Kulturowego.pdf<\/a><\/p>\n<p>Drugi dokument, \u201ePodstawowe zasady i wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce digitalizacji 3D materialnego dziedzictwa kulturowego\u201d, opracowany przez Grup\u0119 Ekspert\u00f3w ds. Cyfrowego Dziedzictwa Kulturowego i European\u0119, zawiera kompleksowe wytyczne i praktyczne porady dotycz\u0105ce projekt\u00f3w digitalizacji 3D. Zas\u00f3b ten ma kluczowe znaczenie dla ukrai\u0144skich specjalist\u00f3w zajmuj\u0105cych si\u0119 dziedzictwem kulturowym, poniewa\u017c zawiera szczeg\u00f3\u0142owe instrukcje i zalecenia ekspert\u00f3w dotycz\u0105ce procesu digitalizacji 3D, od wst\u0119pnego planowania do ostatecznej realizacji. Dost\u0119pno\u015b\u0107 tego dokumentu w j\u0119zyku ukrai\u0144skim gwarantuje, \u017ce zdigitalizowane obiekty spe\u0142niaj\u0105 wysokie standardy dok\u0142adno\u015bci i szczeg\u00f3\u0142owo\u015bci.  <\/p>\n<p><strong>Plik do pobrania:<\/strong><br \/>\n<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/7-Osnovni_pryntsypy_ta_porady_shchodo_3D_otsyfruvannia_materialnoi_kulturnoi.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Podstawowe zasady i wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce digitalizacji 3D materialnego dziedzictwa kulturowego.pdf<\/a><\/p>\n<p>Projekt DGTRAN sta\u0142 si\u0119 \u017ar\u00f3d\u0142em inspiracji dla Fundacji Wo\u0142y\u0144skiej, podkre\u015blaj\u0105c znaczenie integracji ukrai\u0144skiego dziedzictwa kulturowego w szerszym kontek\u015bcie europejskim. Projekt pokaza\u0142 warto\u015b\u0107 wsp\u00f3\u0142pracy oraz wymiany wiedzy i najlepszych praktyk. Dzi\u0119ki temu zaanga\u017cowaniu Fundacja Wo\u0142y\u0144ska uzna\u0142a konieczno\u015b\u0107 udost\u0119pnienia kluczowych zasob\u00f3w w j\u0119zyku ukrai\u0144skim, aby wspiera\u0107 lokalnych specjalist\u00f3w w ich wysi\u0142kach na rzecz cyfryzacji.  <\/p>\n<p><strong>Mamy nadziej\u0119, \u017ce dost\u0119p do tych t\u0142umacze\u0144 zwi\u0119kszy zdolno\u015b\u0107 ukrai\u0144skich instytucji dziedzictwa kulturowego do przyjmowania i wdra\u017cania standard\u00f3w europejskich; u\u0142atwiaj\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 przy wsp\u00f3lnych projektach, zapewniaj\u0105 dost\u0119p do mo\u017cliwo\u015bci finansowania i dzielenie si\u0119 innowacyjnymi rozwi\u0105zaniami. Ta wzmocniona wsp\u00f3\u0142praca nie tylko wzmacnia wi\u0119zi kulturalne Ukrainy z UE, ale tak\u017ce promuje wzajemne zrozumienie i docenianie wsp\u00f3lnych warto\u015bci kulturowych.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fundacja Wo\u0142y\u0144ska, zainspirowana swoim zaanga\u017cowaniem w projekt \u201eCyfrowa transformacja na rzecz budowania potencja\u0142u dziedzictwa kulturowego na Litwie, w Polsce i Ukrainie\u201d (DGTRAN) (wspierany przez program Kreatywna Europa), wnios\u0142a po\u017cyteczny wk\u0142ad w dziedzin\u0119 dziedzictwa kulturowego cyfryzacja na Ukrainie. Fundacja przet\u0142umaczy\u0142a dwa istotne dokumenty, kt\u00f3re wcze\u015bniej nie by\u0142y dost\u0119pne w j\u0119zyku ukrai\u0144skim, zapewniaj\u0105c bezcenne zasoby specjalistom i&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":614,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-819","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=819"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/819\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}