{"id":1019,"date":"2025-01-16T22:09:57","date_gmt":"2025-01-16T20:09:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/dgtran-s-journey-milestones-in-digitizing-the-legacy-of-vytautas-the-great\/"},"modified":"2025-01-16T22:18:14","modified_gmt":"2025-01-16T20:18:14","slug":"dgtran-s-journey-milestones-in-digitizing-the-legacy-of-vytautas-the-great","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/pl\/dgtran-s-journey-milestones-in-digitizing-the-legacy-of-vytautas-the-great\/","title":{"rendered":"Podr\u00f3\u017c DGTRAN: Kamienie milowe w digitalizacji spu\u015bcizny Witolda Wielkiego"},"content":{"rendered":"

Projekt DGTRAN, prowadzony przez Fundacj\u0119 Wo\u0142y\u0144sk\u0105<\/a> i wspierany przez Program Kreatywna Europa<\/a>, na nowo definiuje spos\u00f3b, w jaki chronimy dziedzictwo kulturowe. Nasza ambitna inicjatywa wykorzystuje najnowocze\u015bniejsze technologie 3D i AR, aby uczci\u0107 spu\u015bcizn\u0119 Witolda Wielkiego.<\/p>\n

Witold Wielki by\u0142 postaci\u0105 jednocz\u0105c\u0105, czczon\u0105 we wszystkich trzech krajach za swoj\u0105 protoeuropejsk\u0105 wizj\u0119 rz\u0105dzenia. Jego wp\u0142yw rozci\u0105ga\u0142 si\u0119 na Litw\u0119, gdzie panowa\u0142, Ukrain\u0119, gdzie budowa\u0142 strategiczne twierdze, oraz Polsk\u0119, gdzie jego spu\u015bcizna jest g\u0142\u0119boko spleciona ze wsp\u00f3ln\u0105 histori\u0105 kulturow\u0105.<\/p>\n

Digitalizacja historycznych skarb\u00f3w<\/h3>\n

G\u0142\u00f3wnym osi\u0105gni\u0119ciem DGTRAN jest cyfrowa konserwacja 11 kultowych miejsc zwi\u0105zanych z Witoldem. Od zamku w \u0141ucku na Ukrainie, kt\u00f3ry by\u0142 drug\u0105 stolic\u0105 Wielkiego Ksi\u0119stwa, po zamek na Litwie w Trokach, rezydencj\u0119 Witolda i zamek w Drohiczynie w Polsce na brzegach Bugu, te budowle zosta\u0142y przekszta\u0142cone w szczeg\u00f3\u0142owe modele 3D. Ka\u017cdy model oddaje pi\u0119kno architektoniczne i znaczenie historyczne tych miejsc, zapewniaj\u0105c, \u017ce ich historie przetrwaj\u0105 dla przysz\u0142ych pokole\u0144.<\/p>\n

Uruchomienie platformy cyfrowej<\/h3>\n

Aby po\u0142\u0105czy\u0107 te zdigitalizowane zabytki, projekt uruchomi\u0142 vytautasbelt.eu, anga\u017cuj\u0105c\u0105 platform\u0119, kt\u00f3ra oferuje u\u017cytkownikom dost\u0119p do modeli 3D, narracji historycznych i wirtualnych wycieczek. Witryna internetowa zaprasza odbiorc\u00f3w do eksploracji \u015bwiata Witolda z dowolnego miejsca, promuj\u0105c wi\u0119ksze uznanie dla dziedzictwa kulturowego ponad granicami.<\/p>\n

Wzmocnienie pozycji lokalnych ekspert\u00f3w<\/h3>\n

Fundacja Wo\u0142y\u0144ska podj\u0119\u0142a kroki w celu zapewnienia trwa\u0142o\u015bci wysi\u0142k\u00f3w zwi\u0105zanych z digitalizacj\u0105 poprzez przet\u0142umaczenie na j\u0119zyk ukrai\u0144ski niezb\u0119dnych dokument\u00f3w, takich jak Karta Londy\u0144ska i Podstawowe zasady digitalizacji 3D materialnego dziedzictwa kulturowego. Zasoby te zapewniaj\u0105 nieocenione wskaz\u00f3wki lokalnym profesjonalistom zajmuj\u0105cym si\u0119 dziedzictwem kulturowym, umo\u017cliwiaj\u0105c im przyj\u0119cie mi\u0119dzynarodowych najlepszych praktyk w zakresie cyfrowej konserwacji.<\/p>\n

Rzecznictwo i dialog mi\u0119dzynarodowy<\/h3>\n

Poza digitalizacj\u0105 DGTRAN kszta\u0142tuje globalne rozmowy na temat konserwacji dziedzictwa kulturowego. Fundacja Wo\u0142y\u0144ska uczestniczy\u0142a w kluczowych konferencjach, takich jak EuropeanaTech 2023 i forum \u201eTechnologie cyfrowe w dziedzictwie kulturowym\u201d w Lublinie. Prezentacje podkre\u015bla\u0142y sukces projektu i zwraca\u0142y uwag\u0119 na piln\u0105 potrzeb\u0119 digitalizacji, zw\u0142aszcza na obszarach obj\u0119tych wojn\u0105, takich jak Ukraina.<\/p>\n

Globalna wsp\u00f3\u0142praca<\/h3>\n

Sukces projektu ma swoje korzenie we wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzynarodowej. Fundacja Wo\u0142y\u0144ska<\/a> (Ukraina), Uniwersytet w Bia\u0142ymstoku<\/a> (Polska), Instytut Bada\u0144 i Innowacji Edukacyjnych (Litwa) oraz Instytut Rozwoju Przedsi\u0119biorczo\u015bci<\/a> (Grecja) wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142y, aby po\u0142\u0105czy\u0107 wiedz\u0119 historyczn\u0105, innowacje techniczne i or\u0119downictwo kulturalne.<\/p>\n

Przez zachowanie spu\u015bcizny Vytautasa i miejsc z nim zwi\u0105zanych, DGTRAN pokazuje, w jaki spos\u00f3b innowacje cyfrowe mog\u0105 chroni\u0107 dziedzictwo kulturowe, jednocze\u015bnie wspieraj\u0105c jedno\u015b\u0107 i zrozumienie ponad granicami. To co\u015b wi\u0119cej ni\u017c projekt \u2014 to \u015bwiadectwo odporno\u015bci, wsp\u00f3\u0142pracy i nieprzemijaj\u0105cej mocy wsp\u00f3lnej europejskiej historii.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Projekt DGTRAN, prowadzony przez Fundacj\u0119 Wo\u0142y\u0144sk\u0105 i wspierany przez Program Kreatywna Europa, na nowo definiuje spos\u00f3b, w jaki chronimy dziedzictwo kulturowe. Nasza ambitna inicjatywa wykorzystuje najnowocze\u015bniejsze technologie 3D i AR, aby uczci\u0107 spu\u015bcizn\u0119 Witolda Wielkiego. Witold Wielki by\u0142 postaci\u0105 jednocz\u0105c\u0105, czczon\u0105 we wszystkich trzech krajach za swoj\u0105 protoeuropejsk\u0105 wizj\u0119 rz\u0105dzenia. Jego wp\u0142yw rozci\u0105ga\u0142 si\u0119 na…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1012,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-1019","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1019"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1019\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1020,"href":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1019\/revisions\/1020"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}