{"id":831,"date":"2023-10-10T16:30:05","date_gmt":"2023-10-10T13:30:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/londono-chartija-ir-europeana-patarimai-ukrainieciu-kalba-volynes-fondo-indelis-i-kulturos-paveldo-skaitmeninima\/"},"modified":"2023-10-10T16:30:05","modified_gmt":"2023-10-10T13:30:05","slug":"londono-chartija-ir-europeana-patarimai-ukrainieciu-kalba-volynes-fondo-indelis-i-kulturos-paveldo-skaitmeninima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/lt\/londono-chartija-ir-europeana-patarimai-ukrainieciu-kalba-volynes-fondo-indelis-i-kulturos-paveldo-skaitmeninima\/","title":{"rendered":"Londono chartija ir Europeana patarimai ukrainie\u010di\u0173 kalba \u2013 Volyn\u0117s fondo ind\u0117lis \u012f kult\u016bros paveldo skaitmeninim\u0105"},"content":{"rendered":"<p><strong>Voluin\u0117s fondas, \u012fkv\u0117ptas dalyvavimo projekte \u201eSkaitmenin\u0117 transformacija siekiant stiprinti kult\u016bros paveldo paj\u0117gumus Lietuvoje, Lenkijoje ir Ukrainoje\u201c (DGTRAN) (remiamas programos \u201eK\u016brybi\u0161ka Europa\u201c), \u012fne\u0161\u0117 naudingo ind\u0117lio \u012f kult\u016bros paveldo srit\u012f. skaitmeninimas Ukrainoje. Fondas i\u0161vert\u0117 du esminius dokumentus, kurie anks\u010diau nebuvo prieinami ukrainie\u010di\u0173 kalba, suteikiant ne\u012fkainojam\u0173 i\u0161tekli\u0173 kult\u016bros paveldo specialistams ir institucijoms. <\/strong><\/p>\n<p>Pirmasis i\u0161verstas dokumentas \u201eKult\u016bros paveldo kompiuterin\u0117s vizualizacijos Londono chartija\u201c yra svarbios gair\u0117s, nustatan\u010dios skaitmenin\u0117s kult\u016bros paveldo vizualizacijos standartus. \u0160ia chartija u\u017etikrinama, kad skaitmenin\u0117s paveldo objekt\u0173 rekonstrukcijos b\u016bt\u0173 tikslios, patikimos ir patikrinamos. Padar\u0119s \u0161\u012f dokument\u0105 prieinam\u0105 ukrainie\u010di\u0173 kalba, Voluin\u0117s fondas leid\u017eia vietos specialistams laikytis tarptautiniu mastu pripa\u017eint\u0173 standart\u0173 ir taip u\u017etikrinti kokybi\u0161k\u0105 Ukrainos kult\u016bros vertybi\u0173 skaitmenin\u012f i\u0161saugojim\u0105 ir pristatym\u0105.  <\/p>\n<p><strong>Parsisi\u0173sti:<\/strong><br \/>\n<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/7-Londonska-KHartiia.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The London Charter for the Computer-Based Visualisation of Cultural Heritage.pdf<\/a><\/p>\n<p>Antrajame dokumente \u201ePagrindiniai materialaus kult\u016bros paveldo 3D skaitmeninimo principai ir patarimai\u201c, kur\u012f pareng\u0117 Skaitmeninio kult\u016bros paveldo ekspert\u0173 grup\u0117 ir \u201eEuropeana\u201c, pateikiamos i\u0161samios gair\u0117s ir praktiniai patarimai d\u0117l 3D skaitmeninimo projekt\u0173. \u0160is i\u0161teklius itin svarbus Ukrainos kult\u016bros paveldo specialistams, teikiantis i\u0161samias instrukcijas ir ekspert\u0173 rekomendacijas d\u0117l 3D skaitmeninimo proceso, nuo pradinio planavimo iki galutinio \u012fgyvendinimo. \u0160io dokumento prieinamumas ukrainie\u010di\u0173 kalba u\u017etikrina, kad suskaitmeninti objektai atitiks auk\u0161tus tikslumo ir detalumo standartus.  <\/p>\n<p><strong>Parsisi\u0173sti:<\/strong><br \/>\n<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/7-Osnovni_pryntsypy_ta_porady_shchodo_3D_otsyfruvannia_materialnoi_kulturnoi.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Basic Principles and Tips for 3D Digitisation of Tangible Cultural Heritage.pdf<\/a><\/p>\n<p>DGTRAN projektas buvo Voluin\u0117s fondo \u012fkv\u0117pimo \u0161altinis, pabr\u0117\u017e\u0119s Ukrainos kult\u016bros paveldo integravimo \u012f platesn\u012f Europos kontekst\u0105 svarb\u0105. Projektas parod\u0117 bendradarbiavimo ir keitimosi \u017einiomis bei geriausios praktikos vert\u0119. Vykdydamas \u0161\u012f dalyvavim\u0105, Volyn\u0117s fondas pripa\u017eino b\u016btinyb\u0119 suteikti svarbiausi\u0173 i\u0161tekli\u0173 ukrainie\u010di\u0173 kalba, kad pad\u0117t\u0173 vietos specialistams skaitmeninimo pastangas.  <\/p>\n<p><strong>Tikim\u0117s, kad prieiga prie \u0161i\u0173 vertim\u0173 sustiprins Ukrainos kult\u016bros paveldo institucij\u0173 geb\u0117jim\u0105 priimti ir \u012fgyvendinti Europos standartus; palengvinti bendradarbiavim\u0105 vykdant bendrus projektus, suteikti galimyb\u0119 gauti finansavimo galimybes ir dalytis naujovi\u0161kais sprendimais. \u0160is tvirtesnis bendradarbiavimas ne tik stiprina Ukrainos kult\u016brinius ry\u0161ius su ES, bet ir skatina abipus\u012f supratim\u0105 bei bendr\u0173 kult\u016bros vertybi\u0173 vertinim\u0105. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voluin\u0117s fondas, \u012fkv\u0117ptas dalyvavimo projekte \u201eSkaitmenin\u0117 transformacija siekiant stiprinti kult\u016bros paveldo paj\u0117gumus Lietuvoje, Lenkijoje ir Ukrainoje\u201c (DGTRAN) (remiamas programos \u201eK\u016brybi\u0161ka Europa\u201c), \u012fne\u0161\u0117 naudingo ind\u0117lio \u012f kult\u016bros paveldo srit\u012f. skaitmeninimas Ukrainoje. Fondas i\u0161vert\u0117 du esminius dokumentus, kurie anks\u010diau nebuvo prieinami ukrainie\u010di\u0173 kalba, suteikiant ne\u012fkainojam\u0173 i\u0161tekli\u0173 kult\u016bros paveldo specialistams ir institucijoms. Pirmasis i\u0161verstas dokumentas \u201eKult\u016bros paveldo kompiuterin\u0117s&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":613,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-831","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-lt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=831"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/831\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vytautasbelt.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}